Walk Away
Words: Kara DioGuardi
Music: Walter Afanasieff
Album: “Wonderful Life” (2004)
When I woke up today
I could have sworn
You were a man
That would never betray
I could have sworn
You were my life
And my dreams and my faith
But in one moment
You took that all away
Did you break me
To see if I'd break
Did you wanna know
What I was made of big mistake
Cause there's nothing now
That you or anyone can say
So save your breath
And walk away
And your excuses
They make me wanna scream
I could have sworn
You were a man
That would never be mean
I could have sworn
You were the light
And the end of the dark for me
But you proved that
It's never what it seems
Did you break me
To see if I'd break
Did you wanna know
What I was made of big mistake
Cause there's nothing now
That you or anyone can say
So save your breath
And walk away
How can I look at you the same way
Nothing is the same as it was
How can I touch you in the same way
We'll never be the same
Did you break me
To see if I'd break
Did you wanna know
What I was made of big mistake
Cause there's nothing now
That you or anyone can say
So save your breath
And walk away
I could have sworn
You were a man
That would never betray…
|
Уходи прочь
Слова: Кара ДиоГуарди
Музыка: Уолтер Афанасьеф
Альбом: “Wonderful Life” (2004)
Когда я проснулась сегодня,
Я могла поклясться,
Что ты был мужчиной,
Который никогда не предаст.
Я могла поклясться,
Что ты был моей жизнью,
И моими мечтами, и моей верой.
Но в один момент
Ты забрал все это.
Ты разрушил меня,
Чтобы увидеть, можно ли меня разрушить?
Ты хотел узнать,
Была ли я большой ошибкой?
Потому что сейчас нет ничего,
Что ты или кто-то другой может сказать.
Вздохни облегченно
И уходи прочь.
И твои извинения,
Мне хочется от них кричать,
Я могла поклясться,
Что ты был тем мужчиной,
Который никогда не будет низким.
Я могла поклясться,
Что ты был светом
И концом темноты для меня.
Но ты доказал, что
Всё не так, как кажется.
Ты разрушил меня,
Чтобы увидеть, можно ли меня разрушить?
Ты хотел знать,
Была ли я большой ошибкой?
Потому что сейчас нет ничего,
Что ты или кто-то другой может сказать.
Вздохни облегченно
И уходи прочь.
Как я могу смотреть на тебя, как раньше?
Ничто не будет прежним.
Как я могу касаться тебя, как раньше?
Мы никогда не будем прежними.
Ты разрушил меня,
Чтобы увидеть, можно ли меня разрушить?
Ты хотел знать,
Была ли я , большой ошибкой?
Потому что сейчас нет ничего,
Что ты или кто-то другой может сказать.
Вздохни облегченно
И уходи прочь.
Я могла поклясться,
Что ты был тем мужчиной,
Который никогда не предаст…
Перевод: Tonsourire
|