I Am
Words: Lara Fabian
Musiс: Desmond Child, Chris Braide
Album: “Wonderful Life” (2004)
How many miles
How many steps
Must I take
How many tears
How many times
Can I break
Show me the meaning now
Show me the reasons why
Does it make sense somehow
All that I am
Is what I was
And who I'll be
Here where I stand
Is all I have
And what you see
Take these empty hands
This is all I am
I am, I am
I'm letting go
Don't wanna fight
Anymore
I need to show
Every side of my heart
Now I can face the night
Daring to dream again
Suddenly I'm alive
All that I am
Is what I was
And who I'll be
Here where I stand
Is all I have
And what you see
Take these empty hands
This is all I am
I am, I am
I never thought alone
Had a beautiful side
Till I surrendered
You never feel the wind
Till you run for your life
All that I am
Is what I was
And who I'll be
Here where I stand
Is all I have
And what you see
Take these empty hands
This is all I am
I am, I am
|
Я
Слова: Лара Фабиан
Музыка: Десмонд Чаилд, Крис Брейд
Альбом: “Wonderful Life” (2004)
Сколько километров,
Сколько шагов
Я должна пройти?
Сколько слез,
Сколько времени
Я смогу выдержать?
Объясни же мне сейчас,
Покажи мне эти причины, почему?
Есть ли в этом хоть какой-нибудь смысл?
Все, что я собой представляю,
Это то, кем я была
И кем я буду.
Здесь, где я нахожусь -
Это все, что у меня есть
И что ты видишь.
Возьми эти пустые руки -
Это все, что я собой представляю.
Это я, я.
Я плыву по течению,
Не хочу бороться
Никогда больше.
Мне хочется показать
Каждую частичку своего сердца.
Теперь я могу смотреть в лицо ночи,
Я не боюсь вновь мечтать.
Внезапно я ожила.
Все, что я собой представляю,
Это то, кем я была
И кем я буду.
Здесь, где я нахожусь -
Это все, что у меня есть
И что ты видишь.
Возьми эти пустые руки -
Это все, что я собой представляю.
Это я, я.
Я никогда не думала, что одиночество
Имеет хорошую сторону,
Пока я не сдалась.
Ты никогда не почувствуешь ветра,
Пока ты бежишь за своей жизнью.
Все, что я собой представляю,
Это то, кем я была
И кем я буду.
Здесь, где я нахожусь -
Это все, что у меня есть
И что ты видишь.
Возьми эти пустые руки -
Это все, что я собой представляю.
Это я, я.
Автор перевода неизвестен.
|