I Guess I Loved You
Words and music: Lara Fabian, Rick Allison,
Anders Bagge, Peer Astrom,
Album: “Wonderful Life” (2004)
Now
Tomorrow is all there is
No need to look behind the door
You won't be standing there no more
I had my chance
To dance another dance
I didn't even realize
That this was all love
And no lies
Then I lost you
While
I guess I loved you
Less, less than I should
Now all there is
Is me and me
I turn around and all I see
The past where I have left our destiny
Now,
Tomorrow is a mystery
I cannot live without a dream
Vanishing from reality
I want to know
Would you come back to me
Now that I've finally realized
You are my home
You are my life
And with you away
I guess I loved you
Less less than I should
Now all there is
Is me and me
I turn around and all I see
The past where I have left our destiny.
I guess I loved you
Less, less than I could
And now it's time
Another round
To mend both of our broken hearts
To tell you how much
I do love you now
I guess,
I guess I loved you
|
Мне кажется, я любила тебя
Слова и музыка: Лара Фабиан, Рик Эллисон,
Андерс Бег, Пьер Астром
Альбом: “Wonderful Life” (2004)
Сейчас
Завтрашний день - это все, что у меня есть.
Нет нужды выглядывать за дверь,
Ты больше никогда не будешь стоять там.
У меня был шанс
Танцевать другой танец.
Я даже не осознавала
Что все это было любовью,
И не было лжи.
Поэтому я потеряла тебя
В то время.
Мне кажется, я любила тебя.
Меньше, меньше чем следовало бы.
Теперь все, что у меня есть -
Это я и я.
Я оборачиваюсь вокруг и все, что я вижу -
Это прошлое, где я оставила нашу судьбу.
Сейчас
Завтрашний день – тайна.
Я не могу жить без мечты,
Убегая от действительности.
Я хочу знать,
Вернешься ли ты ко мне?
Теперь, когда я, наконец, осознала что
Ты - мой дом,
Ты - моя жизнь.
Я нуждаюсь в тебе.
Мне кажется, я любила тебя.
Меньше, меньше чем следовало бы.
Теперь все, что у меня есть -
Это я и я.
Я оборачиваюсь вокруг и все, что я вижу -
Это прошлое, где я оставила нашу судьбу.
Мне кажется, я любила тебя
Меньше, меньше, меньше, меньше чем могла
И сейчас время,
Новый период,
Для того чтобы исцелить наши разбитые сердца,
Сказать тебе, как сильно
Я способна любить тебя теперь.
Мне кажется,
Мне кажется, я любила тебя…
Автор перевода неизвестен.
|