You Are My Heart
Words: Lara Fabian, John Bettis
Music: Rick Allison, Walter Afanasieff
Album: “Lara Fabian” (“Adagio”, 1999)
How did I ever get to here
Why do I need you
Why do I have to cry these tears
Where do they lead to
I used to be so strong alone
When I was standing on my own
Now I don't know what to do
Was I too proud
Or just too blind
What does it matter
When love was in these hands of mine
I let it shatter
The pieces scattered to the wind
I'll never have them here again
But I'll remember how we were
The rest of time
Chorus:
You are my heart
How could I ever let you go
You are my soul
I had to lose my soul to know
How much you mean
To me, you are my heart
I think I see you everywhere
Isn't that crazy
I still reach out
To feel you there
Lying beside me
I've learned a lot since you've been gone
About what I am and what I want
I know I only want to be in love with you
Chorus
There's the sun to light the day
My colors turned to gray
The day I saw you walk away
Now there's nothing left to say
But when I dram, I pray
That life could be like yesterday
|
Ты - мое сердце
Слова: Лара Фабиан, Джон Беттис
Музыка: Рик Эллисон, Уолтер Афанасьеф
Альбом: “Lara Fabian” (“Adagio”, 1999)
Как я когда-то добиралась сюда?
Почему ты нужен мне?
Почему я должна выплакать все эти слезы?
Где они руководят?
Я была настолько сильна в своем одиночестве,
Когда я останавливалась в себе,
Теперь я не знаю, что делать.
Была ли я слишком гордой
Или только слишком слепой?
Что имеет значение?
Когда любовь была в моих руках,
Я позволила ей разрушиться
На кусочки, рассеянные по ветру.
Я никогда не соберу их снова,
Но я буду помнить, чем мы были,
Оставшуюся часть времени.
Припев:
Ты - мое сердце,
Как могла я когда-то позволить тебе уйти?
Ты - моя душа,
Я должна был потерять свою душу, чтобы узнать
Сколько ты значишь
Для меня, ты - мое сердце.
Я думаю, что я вижу тебя повсюду,
Это не то, что сумасшествие,
Я все еще достигаю возможности
Чувствовать тебя,
Лежащего рядом со мной.
Я познала многое с тех пор, как ты ушел,
О том, кем я являюсь и чего я хочу.
Я знаю, что лишь хочу любить тебя.
Припев
Есть солнце, чтобы освещать день
И мои цвета, превращенные в серое,
Днем я увидела, как ты ушел прочь.
Теперь не о чем говорить,
Но когда я глотаю спиртное, я молюсь.
Эта жизнь могла быть похожа на вчерашнюю.
Автор перевода неизвестен.
|