Dire
Paroles: Lara Fabian
Musique: Rick Allison
Album: “Lara Fabian” (“Eponyme”, 1991)
Plus que tout
C’est comme ca que tu voulais l’aimer
Rien que nous
Tu lui disais pur la faire rever
Apres tout
Lui mentir ne t’as pas servi
Tu es la tout seul
Le coeur desuni
Pour toujours
Douceur, tendresse elle t’avait jurees
Par amour
Elle s’etait donnee
Sans detour
Elle voulait t’aimer
Ca t’faisait peur
Ces overdoses de bonheur
Dire
Que tu realises a ton tour
Que vivre
Sans elle c’est l’enfer tous les jours
Libre
Tu te prends a tout detester
Meme cette liberte
Tu te sens emprisonne
Dire
Que tu regrettes a en crever
C’est pire
Tu t’accuses d’avoir mal aime
Dire
Que tout semblait parfait
Tu voudrais courir, la rattraper
Dire encore
Que ses yeux desarmants
Vibrent fort
Dans tes reves noirs et blancs
Vivre alors
Que tout s’eclaire trop tard
Vivre fort
Comme s’il restait de l’espoir
Dire…
|
Сказать
Слова: Лара Фабиан
Музыка: Рик Эллисон
Альбом: “Lara Fabian” (“Eponyme”, 1991)
«Сильнее всех» -
Вот как ты хотел любить.
«Только мы»,
Сказал ты ей, чтобы создать мечту.
В конце концов,
Твоя ложь не помогла тебе,
Ты полностью одинок,
Твое сердце разрывается.
Навсегда
Она обещала тебе радость и нежность.
Любви
Она отдавала себя.
Искренне
Она хотела любить тебя.
Это испугало тебя,
Это была смертельная доза счастья.
Сказать,
Что ты осознал, в свою очередь,
Что жизнь
Без нее – это ежедневный ад,
Свободный,
Ты прикован к своей ненависти,
И в этой свободе
Ты чувствуешь себя заключенным.
Сказать,
Что ты жалеешь о разрыве,
Что это самое плохое,
В чем ты можешь обвинить любовь.
Сказать,
Что все казалось совершенным,
Что ты хочешь гнаться за этим и все наверстать.
Сказать еще,
Что эти глаза обезоруживают,
Заставляют дрожать,
Что в твоих сновидениях тени и пустота.
Жить тогда,
Когда свет зажигается слишком поздно,
Жить стойко,
Как будто остается надежда.
Сказать…
Перевод: Tonsourire
|