Les amoureux de l’an deux mille
Paroles: Lara Fabian
Musique: Rick Allison
Album: “Pure” (1996)
Les amoureux de l'an deux mille
Cherchent a comprendre
Que seules leurs mains restent mobiles
Pour se defendre
Ils transmettent par ordinateur
Chacun des battements de leur c?ur
Les amoureux de l'an deux mille
Viennent juste d'apprendre
Que pour se cabler sur la ville
Faut etre Internet tendre
Pour garder l'envie d'exister
Presser sur start et demarrer
Debranchez-moi
Je voyage vers ce monde-la
Monde sans ete, monde sans hiver
J'prefere bruler en enfer
Debranchez-moi
Videz ma tete de ce metal
Arrachez ces cables et faites moi mal
Reanimez l'animal
Les amoureux de l'an deux mille
Se synthetisent
En plusieurs sentiments steriles
Qui s'electronisent
S'informatisent
Un simple rendez vous magique
Passe par un module de plastique
Debranchez-moi
Je voyage vers ce monde-la
Monde sans ete, monde sans hiver
J'prefere bruler en enfer
Debranchez-moi
Videz ma tete de ce metal
Arrachez ces cables et faites moi mal
Reanimez l'animal
Les amoureux de l'an deux mille
N'ont plus rien a craindre
On fait l'amour cybernetique
On vient de s'eteindre
Debranchez-moi
Videz ma tete de ce metal
Arrachez ces cables et faites moi mal
Reanimez l'animal
Debranchez-moi
Je voyage vers ce monde-la
Monde sans ete, monde sans hiver
J'prefere bruler en enfer
Debranchez-moi
Videz ma tete de ce metal
Arrachez ces cables et faites moi mal
Reanimez l'animal
|
Влюбленные из 2000 года
Слова: Лара Фабиан
Музыка: Рик Эллисон
Альбом: “Pure” (1996)
Влюбленные из 2000 года
Ищут понимания,
Только их руки постоянно в движении,
Чтобы защитить себя.
Они посылают через компьютер
Каждый удар своего сердца.
Влюбленные из 2000 года
Только что узнали,
Что чтобы передать послание через город,
Надо воспользоваться Интернетом,
Чтобы сохранить желание существовать,
Надо нажать старт и двинуться вперед.
Выключите меня!
Я путешествую по этому миру,
Миру без лета, миру без зимы,
Я предпочитаю гореть в аду.
Выключите меня!
Очистите мою голову от этого металла,
Вырвите эти кабели и сделайте мне больно,
Оживите животные инстинкты.
Влюбленные из 2000 года
Синтезируют друг друга,
Их немного стерильные чувства,
Обрабатываются,
Компьютеризируются.
Просто волшебное свидание
Происходит в пластмассовом модуле.
Выключите меня!
Я путешествую по этому миру,
Миру без лета, миру без зимы,
Я предпочитаю гореть в аду.
Выключите меня!
Очистите мою голову от этого металла,
Вырвите эти кабели и сделайте мне больно,
Оживите животные инстинкты.
Влюбленным из 2000 года
Больше не надо ничего бояться,
Они занимаются кибернетической любовью,
Они только что отключились.
Выключите меня!
Очистите мою голову от этого металла,
Вырвите эти кабели и сделайте мне больно,
Оживите животные инстинкты.
Выключите меня!
Я путешествую по этому миру,
Миру без лета, миру без зимы,
Я предпочитаю гореть в аду.
Выключите меня!
Очистите мою голову от этого металла,
Вырвите эти кабели и сделайте мне больно,
Оживите животные инстинкты.
Автор перевода неизвестен.
|