Ici
Paroles: Lara Fabian
Musique: Daniel Seff
Album: “Pure” (1996)
Ici, ici j'ai connu la nuit
J'ai recu la pluie
Comme une delivrance
Parfois, touche le silence
Ici, ici, j'ai appris l'oubli
Ici, ici, j'ai deja aime
Meme deteste
Au dela du bien
Aime, au dela du mal
Ici, pouvoir tout recommencer
C'est comme si un ange soudain
Me retenait les mains
J'ai regagne enfin la lumiere
La certitude d'etre forte et debout
Comme un instant de paix
A travers les eclairs
Je suis du ciel,
Du ciel et de la terre
Mais ici, ici j'ai vu la colere
Mes peines se defaire
Mes envies de batailles
Laissees aux chiens de paille
Ici, enfin tout ressemble a la vie
C'est comme si un ange soudain
Me retenait les mains
J'ai regagne enfin la lumiere
La certitude d'etre forte et debout
Comme un instant de paix
A travers les eclairs
Je suis du ciel,
Du ciel et de la terre
Ici, enfin s'envole ma vie
S'eloigne la pluie
C'etait la nuit
|
Здесь
Слова: Лара Фабиан
Музыка: Даниэль Сефф
Альбом: “Pure” (1996)
Здесь, здесь я познала ночь,
Здесь на меня падал дождь
Как облегчение.
Иногда коснуться тишины.
Здесь, здесь я научилась забывать.
Здесь, здесь я уже любила,
Даже ненавидела
Из-за боли.
Любить из-за
Я здесь, чтобы все начать с начала.
Это как если ангел вдруг взял меня за руки
Чтобы ко мне вернулся свет,
И уверенность, чтобы быть сильной,
Твердо стоять на ногах,
Как момент спокойствия,
Пересеченный молнией.
Я в небесах,
И в небесах, и на земле.
Здесь, здесь я увидела, как гнев
И моя боль исчезли.
Мои желания сражаться
Я оставила склочным злодеям.
Здесь, наконец, все похоже на жизнь.
Это как если ангел вдруг взял меня за руки
Чтобы ко мне вернулся свет,
И уверенность, чтобы быть сильной,
Твердо стоять на ногах,
Как момент спокойствия,
Пересеченный молнией.
Я в небесах,
И в небесах, и на земле.
Здесь, наконец, взлетает моя жизнь
Прекращается дождь
Это была ночь…
Автор перевода неизвестен.
|