 |
Украинский сайт
Главная / Тексты песен
Видео|
Puisque c’est l’amour Paroles: Carole Cournoyer et Kim Kuzma Musique: Dave Pickell et Eddy Marnay Album: “Carpe Diem” (1994) ... Et ton visage au bout des doigts Je prends la forme de l'avenir C'est un chemin tout droit C'est un grand sourire On n'a rien a perdre Meme si l'inconnu Peut nous surprendre au coin de la rue Refrain: Puisque c'est l'amour Prenons l'amour Comme on prendrait le droit De vivre Et si c'est un reve Faisons d'un reve La realite D'aimer De flamme ou de pluie De corps ou d'esprit Et sans jamais compter les jours De joies et de peine Prenons ceux qui viennent Puisque c'est l'amour S'il y a des pierres sur le chemin Il suffira de leur parler De les prendre en mains Les apprivoiser On a vu des pierres Se changer en or Des cailloux devenir des tresors Refrain Quand l'un s'en ira L'autre l'attendra On s'aimera chacun son tour Les coeurs se reprennent Au bord de la haine Puisque c'est l'amour Oh... meme les blessures s'effacent Les heures brisees se remplacent ... Vouloir Il suffit de vouloir Non rien n'est classe Ni rompu Ni perdu Tant qu'on a garde l'espoir Refrain De flamme ou de pluie De corps ou d'esprit Sans jamais compter les jours De joies et de peines Prenons ceux qui viennent Quand l'amour est la Les coeurs se reprennent Au bord de la haine Puisque c'est l'amour |
Так как это любовь Слова: Carole Cournoyer et Kim Kuzma Музыка: Dave Pickell et Eddy Marnay Альбом: “Carpe Diem” (1994) …И ощущая твое лицо кончиками пальцев, Я создаю форму будущего, Единственный путь всей правды – Это широкая улыбка, Когда нечего терять, Подобно незнакомцу, Который застает нас врасплох на углу улицы. Припев: Потому что это любовь, Всеобъятная любовь, Как тот, кто завоевал право Жить. И если бы это был сон, Он воплотился бы В реальность Любви. Из пламени или из дождя, Из тела или духа, Никогда не считая дни, В радостях и печалях, Ловя те, что приходят, Потому что это любовь. Если на пути будут камни, Достаточно заговорить с ними, Взять в руки - И они станут прирученными... Кто-то видел камни, Превращающиеся в золото, Как булыжники становятся сокровищем. Припев. Когда кто-то должен прийти, Другой ожидает, Когда кто-то любит, любит каждое движение, Сердца исцеляются На краю ненависти, Потому что это любовь. О… так же, как раны затягиваются, Песочные часы переворачиваются. …Хотеть… Достаточно захотеть – Никогда не будет конца, Ни крушения, Ни гибели, До тех пор, пока сохраняется надежда. Припев. Из пламени или из дождя, Из тела или духа, Никогда не считая дни, В радостях и печалях, Ловя те, что приходят, Когда любовь живет. Сердца исцеляются На краю ненависти, Потому что это любовь. Перевод: Tonsourire |
 |
Carpe Diem • Puisque c'est l'amour Tu t'en vas Leila Il existe un endroit Je suis malade Je vivrais Au loin la-bas Ramhne-moi Pas sans toi Dites moi pourquoi je l'aime Saisir le jour Si tu m'aimes Bridge of Hope |
Главная / Тексты песен
Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.
