Благотворительная организация «СИЯНИЕ НАДЕЖДЫ»
Лара Фабиан
Украинский сайт
 
Главная / Тексты песен




 Видео

Mistral gagnant

Paroles: Renaud Sechan
Musique: Renaud Sechan et Franck Langolff
Album: "En toute intimite" (2003)

M'asseoir sur un banc
cinq minutes avec toi
Et regarder les gens tant qu'y en a
Te parler du bon temps
qu'est mort ou qui r'viendra
En serrant dans ma main tes p'tits doigts
Pis donner a bouffer a des pigeons idiots
Leur filer des coups d' pieds pour de faux
Et entendre ton rire qui lezarde les murs
Qui sait surtout guerir mes blessures

Te raconter un peu
comment j'etais mino
Les bonbecs fabuleux
qu'on piquait chez l'marchand
Car-en-sac et Minto,
caramel a un franc
Et les Mistrals gagnants

A r'marcher sous la pluie cinq minutes avec toi
Et regarder la vie tant qu'y en a
Te raconter la Terre
en te bouffant des yeux
Te parler de ta mere un p'tit peu
Et sauter dans les flaques pour la faire raler
Bousiller nos godasses et s'marrer
Et entendre ton rire
comme on entend la mer
S'arreter, r'partir en arriere

Te raconter surtout les carambars d'antan
Et les cocos boheres
Et les vrais roudoudous
qui nous coupaient les levres
Et nous niquaient les dents
Et les mistrals gagnants

A m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi
Et regarder le soleil qui s'en va
Te parler du bon temps
qu'est mort et je m'en fou
Te dire que les mechants c'est pas nous
Que si moi je suis barge, ce n'est que de tes yeux
Car ils ont l'avantage d'etre deux
Et entendre ton rire s'envoler aussi haut
Que s'envolent les cris des oiseaux
Te raconter enfin
qu'il faut aimer la vie
Et l'aimer meme si le temps est assassin
Et emporte avec lui les rires des enfants
Et les mistrals gagnants
Et les mistrals gagnants


Победный ветер

Слова: Ренод Сешан
Музыка: Ренод Сешан и Франк Ланкгофф
Альбом: "En toute intimite" (2003)

Присесть на пять минут
на скамейку рядом с тобой
И смотреть на людей – таких, какие они есть
Поговорить с тобой о добрых временах – ушедших, но которые вернутся.
Сжимая в своей руке твои маленькие пальчики,
Задать трепку глупым голубям,
Надавать им пинков понарошку.
И слушать твой смех, проходящий сквозь стены,
Который так хорошо лечит мои раны.

Рассказать тебе немного о том,
как мне нравились
Потрясающие конфеты,
которые мы таскали с прилавка,
Маленькие леденцы и ментоловые конфеты,
карамельки за один франк
И «Победные ветры»…

Снова идти под дождем пять минуток с тобой
И смотреть на жизнь – такую, как она есть,
Рассказать тебе о Земле, чтобы твои глаза широко открывались от удивления,
Поговорить с тобой о твоей маме еще чуть-чуть.
И прыгать по лужам, чтобы она ворчала,
Пачкать башмаки и веселиться,
И слушать твой смех,
как слушают звуки моря,
Остановиться, вернуться назад…

Рассказать тебе конечно, о былых заварушках
И о кокосовых орехах,
И настоящих сладостях,
от которых слипался рот
И не разжимались зубы,
И о победных ветрах…

Присев на пять минут с тобой на скамейку,
Смотреть на заходящее солнце.
Поговорить с тобой о добрых временах,
которые ушли, но мне на это наплевать.
Сказать тебе, что «злые люди» - это не мы.
И если я веселый, то только в твоих глазах,
Ведь у них есть преимущество жить в паре.
И слушать твой смех, взлетающий так высоко,
Как взлетают крики птиц.
Рассказать тебе, наконец,
что нужно любить жизнь.
И любить ее, даже если время – убийца,
И уносит с собой детский смех,
И победные ветры…
И победные ветры…

Автор перевода неизвестен.



En toute intimite

Comme ils disent
Caruso
Voir un ami pleurer
Addio del passato
• Mistral gagnant
Medley Starmania
Calling You
Реплики перед песнями

Главная / Тексты песен





Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.Система Orphus


Hosted by uCoz