Благотворительная организация «СИЯНИЕ НАДЕЖДЫ»
Лара Фабиан
Украинский сайт
 
Главная / Тексты песен




 Видео

Il y avait

Paroles et musique: Marc Lerchs

Il y avait
C'etait peut-etre trois fois rien
Il y avait
Ton sourire au petit matin
Il y avait
Ce vieux manoir dans un jardin
Oublie au fond d'un bois de pin
Mais aujourd'hui il n'y a plus rien

Il y avait
C'etait peut-etre presque rien
Il y avait
Cette maison pleine de gens et de mysteres
Il y avait
Ce permanent debarcadere
Ou tous avaient leur pied a terre
A defaut d'etre les pieds sur terre

Il y avait
Ces petites choses, je me souviens
Il y avait
Ces dejeuners tot le matin
Il aimait
Son levrier qui avait du chien
Qui chapardait meme les raisins
Qui s'endormait sur les coussins

Il y avait
Le feu dans l'atre qui tenait chaud
La tout seul
Quand maman jouait du piano
Du piano
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Tout est si loin

Il y avait
Mais ce n'etait peut-etre rien
Qu'un amour
D'adolescence, c'est tres bien
Tu venais
Au crepuscule pres du bassin
Tu parlais de demain
Sous la lune en tenant ma main
Il y avait
La, la, la, la, la, la, la, la...

У него это было

Слова и музыка: Марк Лерш

У него это было,
Может, это было трижды ничто,
У него это было.
Твоя улыбка ранним утром,
У него это было,
Эта старая усадьба посреди сада,
Забытая в глубине леса сосна.
Но сегодня у него нет больше ничего.

У него это было,
Может быть, трижды ничто,
У него это было,
Этот дом, полный людей и тайны,
У него это было,
Эта надежная пристань,
Где все его имущество – земля под его ногами.
Теперь нет его следов на этой земле.

У него это было,
Эти маленькие вещи, я вспоминаю.
У него это было,
Эти завтраки поутру.
Он любил
Свою собаку,
Которая воровала его виноград,
Которая засыпала на его подушке.

У него это было,
Огонь в очаге, который поддерживал тепло,
Такой неповторимый!
Когда мама играла на фортепиано,
На фортепиано…
Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла
Все так далеко…

У него это было,
Но нет, может быть, ничего,
Что он любил.
Юность, это очень хорошее время.
Ты прибываешь,
К гавани, когда сумерки близко,
Ты говоришь о завтра.
Луна в моей ладони,
У него это было…
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.

Перевод: Tonsourire

Песня была выпущена на первой пластинке Лары в 1987г.

Главная / Тексты песен





Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.Система Orphus


Hosted by uCoz