Монреаль, 22 августа 2009
Дорогая Селин,
"Моя" Дорогая Селин,
Ощущение привязанности...
Помимо той вокальной семьи, от которой мы исходили, я раскрываю тебе мое первое чувство, испытанное в 12 лет, когда я услышала тебя в самый первый раз. Я никогда не видела тебя, однако я нашла себя в твоем голосе...
Почти как если бы у меня была до тех пор неизвестная кузина, которая подбадривала меня этим чувством дежавю, столь знакомым, почти сходством...
Я, единственная девочка в семье, я всегда искала "одну" лучшую подругу. Ту, кем была ты, по секрету.
Все вечера, как только начинало темнеть, я пряталась со своим валлонским диалектом в кровати с твоей кассетой, которую слушала, извиваясь. "Это моя вечная мечта, на исходе самых неудачных дней ты здесь, ты здесь". Твой голос звучал в моих ушал, и снова я сопровождала его лицом.
На заре я знала тебя наизусть, я следовала нота в ноту, твоей музыкальности, твоей страсти, пела, как единый твой голос, дополняя оттенок аккордов...
В ежегодный праздник школы, когда мне было 13 лет, я показала себя, исполняя твои песни.
Бедный оркестр, я сделала это через твой голос.
Чтобы не сфальшивить, я задала тональность, и моя мечта осуществилась: я пела с тобой в виртуальном "дуэте"...
Люди стояли. Я впервые имела успех на сцене перед всем лицеем. Ты пожала мне руку?
И, как по волшебству, я еду жить в твою страну, получаю канадское гражданство и наконец заканчиваю рассказывать о тебе... Совсем кратко.
Моя очередь, я понеслась... Первый альбом, второй, и, всегда вдохновленная твоим великим голосом, я росла. Я не буду рассказывать тебе последствие, это не важно.
Но то, что я хотела тебе написать, я никогда не имела права сказать тебе. Потому что я не могла представить, что любовь и полное восхищение, которое несли, сравнивая нас, могли быть оружием, которое другие используют против нас...
Наконец... от моего пера тебе в глаза, от моего голоса тебе в уши, я могу сказать тебе: действительно, я восхищюсь тобой...
Часто, когда мой маршрут кажется мне слишком тяжелым, я черпаю силы в твоем очевидном упорстве, чтобы продолжать мое путешествие... Урок, который я получила благодаря тебе, - мы никуда не идем и мы никем не становимся, рассчитывая на других, но смотря вперед, мы совершенствуем себя.
Ты была моим самым большим влиянием, моим самым большим чувством, самым большим количеством пролитых слез...
Я продолжаю осуществлять эту мечту: я вижу нас за столом в обстановке хорошего ужина, довольных обществом друг друга, которое мы наконец разделим. Под одним небом ты была бы бриллиантовой звездой. Я была бы месяцем, мы танцевали бы вокруг земли, где звучит твой неповторимый голос...
До скорого где-нибудь.
Лара.
